PARA INTENTAR: LABIAL NARANJA / TO TRY: ORANGE LIPSTICK

Gucci Westman, el maquillador encargado del desfile de la colección de primavera-verano 2014 de Rag&Bone (marca de ropa norteamericana), expresó para los medios: "El rosa es demasiado dulce, demasiado muñeca. El rojo es demasiado bonito. Tenía que ser un color de chica cool". Westman dijo que se inspiró en el optimismo del mundial y los colores brillantes de Brasil. Él hacía referencia a la pasarela que debutó la tendencia en maquillaje más fuerte de la temporada: labial naranja.

Karolina Kurkova By Nicolas Moore For Allure Russia June 2014

Gucci Westman, makeup artist in charge of SS14 Rag&Bone fashion show, said to the media: “Pink is too sweet, too baby doll. Red is too pretty. It had to be a cool-girl colour”". Westman said he was inspired by the optimism of the world cup and bright colors of Brazil. He referred to the catwalk debuting stronger trend in makeup this season: orange lipstick.

A la propuesta de labial naranja de Rag&Bone le siguieron John Galliano, Creatures of the wind, DKNY, DSquared2 y Prabal Gurung; que lo dejaron ver en pasarela para sus colecciones primavera-verano 2014.

La tendencia ha tenido bastante acogida, algo que al menos yo no esperaba pues la mayoría de las mujeres tienden a optar por tonos clásicos para su maquillaje. Creo que el boom del labial naranja es debido a que tiene un plus importante: se le ve bien a todos los tonos de piel, la clave es escoger el matiz adecuado para tu tez.

The trend has been well received, something that at least I wasn't expecting as most women tend to choose classic shades for makeup. I think the boom of orange lipstick is because it has a major bonus: it looks good all skin tones, the key is to choose the right shade for your complexion.

Si clasificamos los anaranjados en 4 grupos, podemos decir que cada uno de ellos son más favorecedores en algún color de piel en específico. Estos son: / If we group the orange into 4 groups, we can say that each of them are more flattering on some skin color specific. These are:

Naranja Neón / Neon orange

Si tu tono de piel es bronceada o es blanca pero sueles aplicarte polvo bronceador, el naranja neón es para ti. / If your skin tone is tanned or pale but you usually apply yourself bronzing powder, neon orange is for you.

Neon orange lipstick / Labial naranja neón por theglambition en Polyvore

Rojo anaranjado / Red orange

El naranja que tiende al rojo es perfecto para las pieles morenas, las hace lucir frescas y con un look moderno. / Orange tends to red is perfect for brown skin, makes them look fresh and modern look.

Red orange lipstick / Labial rojo anaranjado por theglambition en Polyvore

Naranja Brillante / Bright orange

Si eres de piel blanca que tiende a amarilla (como los asiáticos), el naranja brillante hará resaltar tu maquillaje de manera idónea. / If you have pale skin that tends to yellow (like Asians), the bright orangewill highlight your makeup ideal way.

Bright Orange lipstick / Labial naranja brillante por theglambition en Polyvore

Naranja estándar / True orange

El naranja estándar (más opaco y tostado que lo mencionados anteriormente) es perfecto para pieles pálidas de cabello oscuro que quieran que sean sus labios los protagonistas del maquillaje. / The true orange (more opaque and toasted it above) is perfect for pale skin with dark hair who want their lips makeup are the protagonists.

Labial Naranja / True orange lipstick por theglambition con lip makeup

¿Ya sabes cuál matiz de naranja se adecúa a tu tono de piel? Ahora recuerda que por ser un color bastante llamativo, debes dejar que sea él el protagonista de tu rostro; por eso maquilla ligeramente tus ojos y mejillas. Los labios naranjas serán suficientes para robarse las miradas.

Already know what shade of orange you suited to your skin tone? Now remember that being a pretty bright color, you should let it be the star of your face; so slightly makeup your eyes and cheeks. The orange lips are sufficient to steal glances.

Imágenes de backstage tomadas de Fashion Magazine
Imágenes de collage tomadas de Pinterest y Harper's Bazaar