HAUTE COUTURE COLLECTIONS A/W 13-14 // COLECCIONES ALTA COSTURA OTOÑO-INVIERNO 13/14

CHANEL

Teniendo como escenario un teatro pos-apocalíptico Lagerfeld mostró una colección futurista. Diademas brillantes, peinados cuadrados y cinturones bajos fueron puntos para destacar. Prendas como las chaquetas de tweed, túnicas, vestidos de noche en organza; tuvieron acentos metálicos con lentejuelas y tejidos holográficos. Una colección de inspiración Art Deco por su paleta de colores (gris, blanco, negro, azul marino y rosa) y naturaleza geométrica.

Against the backdrop of post-apocalyptic theater, Lagerfeld showed a futuristic collection. Bright headbands, square hairstyles and low belts were points to highlight. Garments such as tweed jackets, tunics, evening dresses in organza, had metallic accents with sequins and holographic fabrics. A collection of Art Deco inspiration for its color palette (gray, white, black, navy blue and pink) and geometric nature.

Chanel Haute Couture A/W 13 - 14

GIAMBATTISTA VALLI

Como un jardín renacentista : así puede describirse la colección en la que no se escatimó en bordados, drapeados y apliques. Vestidos que divagan entre los estructurado y lo romántico, flores por doquier, capas sin vuelo, transparencias; y que tuvieron su inspiración en la porcelana. El blanco reinó y dio paso al azul, rojo y amarillo. El efecto ladylike tuvo su toque trendy con cinturones metálicos y el accesorio que unió la colección fueron las sandalias romanas.

As a Renaissance garden can be described the collection that weren't spared embroidery, draping and applique. Dresses that wander between structured and romance, flowers everywhere, no flight layers, transparencies, and that took its inspiration from porcelain. White ruled and gave way to blue, red and yellow. The ladylike effect had its trendy touch with metallic belts and Roman sandals joined the collection.

Giambattista Valli Haute Couture A/W 13 - 14

DIOR

Una colección llena de influencias multiculturales. Tradición y pureza asiática, estatus europeo, inspiración Masái africana, audacia y dinamismo americanos; fueron elementos claves en este desfile que tuvo modelos de todo el mundo. Vestidos strapless, faldas llenas de texturas, cinturones japoneses Obi, drapeado en cuellos y hombros, colores vibrantes y motivos de banderas africanas.

A collection full of multicultural influences. Tradition and purity Asian, European status, African Masai inspiration, courage and dynamism Americans, were key elements in this show that had models worldwide. Strapless dresses, textured skirts, Japanese Obi belts, draped necks and shoulders, vibrant colors and African flags motifs.

Christian Dior Haute Couture A/W 13 - 14

VERSACE

Naomi Campbell abrió una colección enfocada en los cortes, el drapeado, escotes profundos y hombros al descubierto. Los looks que en su mayoría son para noche, tienen materiales como visón, seda, cocodrilo, cuero, seda, encajes, tejidos de punto, gasa con detalles en lentejuelas y Swarovski. La paleta de colores fue oscura: rubí rojo, verde esmeralda, azul profundo, negro, zafiro azul, púrpura y gris.

Naomi Campbell opened a collection focused on cuts, draping, deep necklines and bare shoulders. The looks are mostly for night, have materials such as mink, silk, crocodile, leather, silk, lace, knits, chiffon with sequins and Swarovski details. The color palette was dark: ruby red, emerald green, deep blue, black, sapphire blue, purple and gray.