FASHION MAGAZINES LOOKS: APRIL // LOOKS DE REVISTAS DE MODA: ABRIL

Sé que este siempre es el primer post del mes y ¡miren lo tarde que lo publico esta vez! Pero razón es que en este mes demoré en encontrar looks lo suficientemente reales para recomendar aquí. Demasiadas editoriales de moda con atuendos en alta costura fue lo que encontré a principios de Abril, así que decidí esperar hasta encontrar los 6 correctos. Disfruten.

I know this is always the first post of the month and this time I'm posting too late. But reason is that this month it took me to find real looks enough to recommend here. Too many fashion editorials in high fashion outfits is what I found in early April, so I decided wait until find 6 correct outfits. Enjoy.

Sharon Kavjian - Glamour UK, April 2013

Un look blanco con acentos metálicos, sublime y trendy. MUST HAVE de la temporada. Ideal para ir a una cita. En la editorial, la modelo viste unos shorts de seda; en mi propuesta los cambio por unos de encaje que son más asequibles.

Look white with metallic accents, trendy and sublime. MUST HAVE of the season. Ideal for going on a date. In publishing, the model wears silk shorts, the change in my proposal for a lace that are more affordable.

Inspired by Glamour UK April 2013 por theglambition con stella mccartney handbags

Sophie Vlaming - Marie Claire Netherlands, April 2013

Blanco-Negro y estampado de flores en un mismo atuendo. Femenino en justa medida.

White-Black and floral print in the same outfit. Women in just the right amount.

Inspired by Marie Claire Netherlands April 2013 por theglambition con high heel wedge sandals

Valerie Van Der Graaf - Nylon USA, April 2013

El amarillo es uno de los colores TOP de primavera-verano 2013, y son tantos los looks en amarillo que han publicado las revistas, que pronto haré un post sólo para ello. La frase "El que de amarillo se viste a su belleza se atiene" ya no tiene cabida, es sólo escoger el tono correcto de este color para nuestra piel.

Yellow is one of the TOP colors spring-summer 2013, and there are so many looks in yellow the magazines that have published, soon I'll do a post just for this. The key is to choose the right shade of this color for our skin.

Inspired by NYLON USA April 2013 por theglambition con stilettos shoes

Zuzana Kopuncova - Cosmopolitan, France, April 2013

A la tendencia de rayas ya le cumplí con un post completo (leer aquí), pero mezclar líneas horizontales en blanco-negro con accesorios amarillos, hacen que este look sea supremamente trendy.

A striped trend already turned a full post (read here), but mixing white-black horizontal lines, with yellow accessories make this look is extremely trendy.

Inspired by Cosmopolitan France april 2013 by theglambition featuring a stripe blazer

Alicia Rountree - Glamour, Germany, April 2013

Descomplicado y chic, porque el blazer clásico contrasta con el jean desgastado y la cuota glam viene por parte de los tacones con tachuelas.

Uncomplicated and chic, because the classic blazer contrasting with a ripped jean, and a touch of glam comes by studded heels.

Inspired by Glamour Germany April 2013 por theglambition con thierry lasry

Jessica Pitti - Elle Italy, April 2013

Esta primavera-verano 2013 también es metálica, tanto en pequeños accesorios como en outfits completos como el que muestro aquí. La "biker jacket" se ha actualizado y toma diversos colores y materiales. Definitivamente esta tendencia es sólo para verdaderos adictos a la moda. Sólo para arriesgados.

This spring-summer 2013 is also of metallics, both small accessories as complete outfits as I show here. The biker jacket has been reformed and taken different colors and materials. This trend is definitely only true fashionists. Only for risky.