SS 13 HAIR TRENDS / TENDENCIAS PARA EL CABELLO PRIMAVERA VERANO 2013

¡Hola glambiciosos! Les comparto mi especial de tendencias para el cabello para esta primavera verano 2013 con 10 estilos, hay para todos los gustos! Me dejan sus comentarios acerca de cuál es su favorito.

Hello glambitious! I share hair trends for spring summer 2013 with 10 styles, there is something for everyone! Leave me feedback on what their favorite.

1. PAÑOLETAS Y DIADEMAS / HEADBANDS

Añoraba tanto que estuviesen de moda las pañoletas, los cintillos (o bandeau) y las diademas; porque me encantan. Mi cabello es abundante y estos accesorios son claves para mantenerlo en orden y además adornarlo. Así se respira un aire boho; Dolce & Gabbana, Max Mara y Fendi trajeron esta tendencia a las pasarelas.

She missed while headscarves were fashion, the bandeau and diadems because I love. My hair is abundant and these accessories are key to keep in order, they adorn. So there is an air boho, Dolce & Gabbana, Fendi and Max Mara brought this trend to the catwalks.

2. TRENZAS / BRAIDS

La fiebre de las trenzas se niega a irse del mundo fashion y continúa esta temporada con distintos estilos: la clásica en la cola de caballo por Balmain, una más noventera de Jason Wu y a su vez como accesorio lo propone Marchesa.

Braids fever refuses to leave the fashion world and continues this season with different styles: the classic ponytail by Balmain, nineties of Jason Wu and his time as the proposed fixture Marchesa.

3. COLORIDO / COLORFUL

La primavera 2012 en cuestión de color fue muy atrevida, y este año no será la excepción; sin embargo cobran más importancia los mechones y las raíces que en sí usar un sólo tono; a menos que sea peluca. Abajo, la modelo Karlie Kloss tiene "iluminaciones rosa", propuesta de Oscar de la Renta. La peluca rosa de Sugar Babe perteneció a la pasarela de Anna Sui. Continúa el Dip Dye, aunque en contraste más fuertes como el de las modelos de Dries Van Noten.

Spring 2012 was very daring, and this year is no exception, but the strands become more important and roots itself using a single tone, unless wig. Below, the model Karlie Kloss has "pink illuminations", proposed by Oscar de la Renta. The Sugar Babe Wig belonged to Anna Sui runway. Dip Dye continues, although in contrast stronger as the models Dries Van Noten.

4. ONDAS / WAVES

Ondas en todos los estilos: noventeras por Viktor & Rolf, clásicas de los años dorados por Guy Laroche y "a lo Madonna en los ochentas" por Jean Paul Gaultier.

Waves in all styles: nineties by Viktor & Rolf, classic golden years by Guy Laroche and "a lo Madonna in the eighties" by Jean Paul Gaultier.

5. MOÑO / BUN

El moño es otro peinado que niega a irse, aunque se modifica y se impone el moño en la nuca. Las colecciones de Haider Ackermann, Givenchy, Gucci y Valentino no lo dejan morir. Larga vida al cabello recogido.

The bun is another hairstyle that refuses to go away, but is modified and imposes the bun at the nape. Haider Ackermann, Givenchy, Gucci and Valentino Collections will not let him die. Long live the hair up.

6. RAYA EN MEDIO / CENTER PART

Vuelve la raya en medio del cabello, pero exacta cual hecha con regla. Loewe, Alexander Wang y Givenchy lo imponen.

Is back hair parted in the middle, but what done with rule. Loewe, Alexander Wang and Givenchy dictate.

7. RETRO

Lo retro siempre está presente y en esta ocasión volvió con mucho volumen, un sí a la laca por Moschino, de vuelta a los 60's por Marc Jacobs y Behnaz Sarafpour; y muy recogido por Jason Wu.

The retro is always present and this time returned with a lot of volume, yes to the hairspray by Moschino, back to the 60's by Marc Jacobs and Behnaz Sarafpour, and hair up by Jason Wu.

8. COLETA BAJA / LOW PONYTAIL

Y aquí si hubo un cambio, por fin la coleta alta le dio permiso a su minimalista compañera de convertirse en tendencia. Cabello recogido en la nuca es un dictamen de Dior, Jil Sander, Tadashi Shoji y SportMax.

And here if there was a change, high ponytail finally gave permission to its minimalist partner to become trend. Hair tied back is an opinion of Dior, Jil Sander, Tadashi Shoji and Sportmax.

9. NIÑA BUENA / GOOD GIRL

Cabello suelto como niña buena, ya sea con raya lateral por DKNY, Derek Lam o Carven; o en el medio como en el desfile de Narciso Rodríguez.

Hair down like a good girl, either lateral stripe by DKNY, Derek Lam and Carven, or in the middle as the Narciso Rodriguez catwalk.

10. ULTRA SLEEK

No veía esta tendencia tan "pegada" desde que estaba en el colegio; pero sí, volvió. Mucho gel y laca para tener un peinado tan perfecto en el que no hay cabida para el frizz. Giambattista Valli, Etro, Michael Kors y Carolina Herrera no los trajeron de vuelta.

I did not see this trend since I was in school, but, again. Much gel and hairspray to have a hairstyle so perfect in that there is no place for frizz. Giambattista Valli, Etro, Michael Kors and Carolina Herrera brought its back.