LAS 10 PRENDAS PRIMAVERA VERANO 2013 // 10 RUNWAY TRENDS SPRING SUMMER 2013

Por fin pude compartir este post que tanto he preparado para ustedes, recargado con las 10 prendas que serán imprescindibles en esta temporada de primavera verano 2013. Desde los básicos que cobran importancia en las pasarelas hasta esas piezas trendy que serán pasajeras; están condensados en los 10 ítems que debes considerar tener en tu clóset (conservando tu estilo claro está) para esta primera parte del presente año.

Son muchas las tendencias que imponen las distintas semanas de la moda, pero los elegidos son: el pantalón de flores, el clásico vestido lady like, la camisa con estampado tartán (o escocés), el top con volantes (o arandelas), el blazer blanco, el vestido a rayas, el sujetador deportivo, el collar de varias vueltas, las sandalias gladiadoras y la falda cruzada; que hicieron su aparición en varias colecciones PV 2013. ¿Con cuál se quedan? Espero sus comentarios.

-----------------------♦-----------------------

Finally I could share this post that I have prepared for you, reloaded with the 10 items that will be essential in this spring summer season 2013. From the basics to become important in the gateways to these trendy pieces that will be temporary, are fused in the 10 items you should consider having in your closet (keeping your style of course) for the first part of this year.

There are many trends that impose different fashion weeks, but the chosen are: flower pants, classic lady like dress, plaid shirt, ruffled top,

white

blazer, bold stripes dress, sporty bra top, multistrand necklace, gladiator sandals and envelope skirt, which made its appearance in several collections SS 2013. With what is left? I hope your feedback.

FLORAL PANT / PANTALONES DE FLORES

Será una de las tendencias más fuertes de esta temporada y desde ya invaden las tiendas de ropa en así como los jeans de colores lo hicieron el año pasado. Con flores pequeñas, grandes, tropicales y en diversos colores, estos pantalones se robaran el show en las calles. ¿Buena inversión? En mi opinión sí, no hay nada más obvio para la primavera que las flores.

It will be one of the strongest trends this season and already invade clothing stores as did colored jeans last year. With flowers small, large, tropical and in different colors, these pants will steal the show on the streets. Good investment? In my opinion yes, there is nothing more obvious to the spring flowers.

1. Peter Som SS 13 / 2. Erdem SS 13 / 3. Just Cavalli SS 13 / 4. Custo Barcelona SS 13 / 5. Rebecca Taylor SS 13 / 6. Raleigh SS 13 / 7. Etro SS 13

BOLD STRIPES DRESS / VESTIDOS A RAYAS

Esta es otra tendencia súper fuerte de la temporada: las rayas. Habrán rayas por doquier pero la característica está en que sean gruesas. A blanco y negro será la opción más solicitada, pero para no caer en lo aburrido; tengamos en cuenta que distintas marcas propusieron las rayas y no solo en los colores básicos, hay toda una paleta por escoger.

This is another super strong trend of the season: stripes. Have stripes everywhere but the feature is that they are thick. A black and white will be the most requested, but not to fall into the boring, keep in mind that different brands proposed stripes and not only in basic colors, there is a whole palette pick.

1; 5. Tommy Hilfiger SS 13 / 2. Moschino SS 13 / 3. Jean Paul Gaultier SS 13 / 4. D&G SS 13 / 6. Temperley London SS 13

SPORTY BRA TOP / SUJETADOR DEPORTIVO

Esta tendencia por su connotado estilo deportivo no estará tan presente en las calles, sin embargo este blog es para todo tipo de gustos y no podía pasarlo por alto. El tan nombrado sporty chic está dando mucho de qué hablar, y muchas fashionistas han agregado algunas prendas de estilo deportivo a su clóset, combinándolas con piezas más formales. El sujetador deportivo es la propuesta para esta temporada en la que yo llamo "elegancia atlética".

This trend notorious for its sporty style is not so present in the streets, but this blog is for all tastes and could not ignore it. The appointed as sporty chic is giving much to talk about, and many fashionists have added some sporty clothes to her closet, combined with more formal pieces. The sporty bra top is the proposal for this season that I call "athletic elegance."

1. Guy Laroche SS 13 / 2. Philosophy by Alberta Ferreti SS 13 / 3. Lug Von Singa SS 13 / 4. DKNY SS 13 / 5. Marc by Marc Jacobs SS 13 / 6. Loewe SS 13 / 7. Zoe Jordan SS 13

MULTISTRAND NECKLACE / COLLAR DE VARIAS VUELTAS

Los accesorios son ese complemento que le dan el toque final al atuendo. La invasión de búhos de temporada primavera-verano pasada se verá reemplazada por los collares de varias vueltas. En mi opinión pienso que le benefician a todo tipo de mujer, ya que dependiendo de su ornamentación y largo pueden tornarse de extravagantes a minimalistas.

Accessories are the complement that give the final touch to the outfit. The invasion of owls last spring-summer season will be replaced by the collars of several turns. In my opinion I think it will benefit all types of women, because depending on its ornamentation and long may become of extravagant to minimalist.

1. DSquared 2 SS 13 / 2. Ralph Lauren SS 13 / 3. Isabel Marant SS 13 / 4. Nina Ricci SS 13 / 5. Jean-Pierre Braganza SS 13

WHITE BLAZER / BLAZER BLANCO

Se convirtió en un clásico de las temporadas de primavera-verano y en este 2013 será infaltable en el armario. En lo personal, adoro las piezas blancas, y el blazer blanco llegó para quedarse porque es versátil, elegante y sofisticado. Las prendas de colores neutros son atemporales y por eso el blazer blanco es una buena inversión. Un total MUST HAVE, tanto que creo que pronto haré un post sólo dedicado a él.

It became a classic spring-summer seasons and this 2013 is a must in the closet. Personally, I love the white pieces, and the white blazer is here to stay because it is versatile, stylish and sophisticated. Garments in neutral colors are timeless and so the white blazer is a good investment. A total MUST HAVE, so I think I'll do a post soon dedicated to him only.

1. Barbara Bui SS 13 / 2. DKNY SS 13 / 3. Mulberry SS 13 / 4. Boss SS 13 / 5. Emilio Pucci SS 13 / 6. Givenchy SS 13

PLAID SHIRT / CAMISA CON ESTAMPADO TARTÁN

Las camisas con estampado tartán o escocés van y vienen como tendencia, y creo que la mayoría de personas siempre tienen una en el guardarropa; y en esta PV 2013 las veremos presentes en todos los estilos. Otra pieza atemporal y fácilmente combinable para distintos atuendos.

Plaid Shirts are trends come and go, and I think most people are always in the wardrobe, and in this SS 2013 we will see present in all styles. Another timeless piece and easily combined to different outfits.

1. Kinder Aggugini SS 13 / 2. 3.1 Phillip Lim SS 13 / 3. 10 Crosby Derek Lam SS 13 / 4.Alexis Mabille SS 13 / 5. Dries Van Noten SS 13 / 6. Clements Ribeiro SS 13

LADY LIKE DRESS / VESTIDO LADY LIKE

Los años 50, la delicadeza y elegancia de sus íconos de moda han llegado para quedarse; y el famoso vestido lady like, con su inconfundible falda acampanada y enfoque en la cintura es una de las tendencias fuertes para esta primera parte del 2013. Cuando yo pienso en primavera-verano siempre pienso en frescura y feminidad; y si te identificas con el estilo retro, no dudes en usar este tipo de vestido.

The 50s, the delicacy and elegance of fashion icons are here to stay, and the famous lady like dress, with its distinctive flared skirt and waist approach is one of the strongest trends for this first part of 2013. When I think of spring and summer always think of freshness and femininity, and if you identify with the retro style, feel free to use this type of dress.

1. Nonoo SS 13 / 2. Alice by Temperley SS 13 / 3. Zac Posen SS 13 / 4. Oscar de la Renta SS 13 / 5. Karen Walker SS 13 / 6. Michael Kors SS 13

GLADIATORS SANDALS / SANDALIAS GLADIADORAS

Si hay un tipo de zapatos insignia de la primavera-verano son las sandalias, pero en esta ocasión la tendencia serán las gladiadoras. De caña alta o baja, con o sin tacón y en diversos estilos, fueron vistas en varias pasarelas de las pasadas semanas de la moda. A mi me encantan; sólo que hay que tener en cuenta el grosor de las piernas y optar por el modelo que más se ajuste a la contextura. Por ejemplo, las de caña alta son las más exigentes, deben ser para piernas largas y torneadas, así que para no dudar es mejor optar por las de caña al tobillo. Perfectas para todos.

If there is a type of shoes icon of spring - summer are sandals, but this time the trend will be the gladiators. Cane high or low, with or without heels and styles, were seen on several catwalks of the fashion weeks past. I love them, only to be taken into account the thickness of the legs and choose the model that best suits the texture. For example, high cane are the most demanding, should be for long, shapely legs, so no doubt it is better to opt for the cane to the ankle. Perfect for everyone.

1; 4. Alexander Wang SS 13 / 2. Isabel Marant SS 13 / 3. Edun SS 13 / 5. Proenza Schouler SS 13 / 6. Altuzarra SS 13

RUFFLE TOP / TOP CON VOLANTES

Otra pieza ultrafemenina son los tops y blusas con volantes. Con ellos alrededor de los hombros, el cuello, la cintura, cualquier prenda cobra importancia en el outfit y se hace protagonista. Al igual que con las sandalias gladiadoras, hay que tener cuidado con el diseño de este tipo de prendas, ya que los volantes añaden volumen; así que lo más recomendable es escoger una blusa o top en el que estos se encuentren en una parte del cuerpo que no sea voluminosa.

Another piece is the ultra-feminine tops and blouses with ruffles. With them around the shoulders, neck, waist, any article becomes important in the outfit and becomes the protagonist. As with gladiator sandals, care must be taken with the design of this type of clothing, as flyers add bulk, so it is best to choose a blouse or top in which these are in a body part which is not bulky.

1. Luisa Becaria SS 13 / 2. Boss SS 13 / 3; 6. Chloé SS 13 / 4. Givenchy SS 13 / 5. Zac Posen SS 13

ENVELOPE SKIRT / FALDA CRUZADA

Tendencia que me agrada que cobre vigencia y la falda cruzada ya que hace un buen tiempo no la veía en las pasarelas, y sí que menos en las tiendas bajo costo. La falda cruzada tiene corte irregular, lo que la hace llamativa y protagonista del look. Las hay largas, cortas, estampadas, de cuero... Vaticino que al igual que como la tailhem el año pasado, la falda cruzada arrasará con el street style. ¡Bienvenida de vuelta!

I like that trend becomes effective and envelope skirt since a long time ago not seen on the runways, and yes that fewer low-cost stores. The cross has jagged cut skirt, making it look flashy and protagonist. Some are long, short, patterned, leather ... I predict that like tailhem like last year, the wrap skirt sweep the street style.Welcome back!

1. Sportmax SS 13 / 2; 5. Salvatore Ferragamo SS 13 / 3. Emporio Armani SS 13 / 4. Peter Pilotto SS 13

Y como este post vino recargado, acá les comparto el playlist que preparó el bloguero de moda de MODE REPORT Juan Gabriel Marín (@JuanGabrielM) para todos los lectores de The Glambition, ¡un playlist para comenzar esta primavera-verano! Disfrútenlo.

And since this post came recharged, here I share the playlist that prepared the fashion blogger Juan Gabriel Marin of MODE REPORT (@JuanGabrielM) to all readers of The Glambition, a playlist to begin this spring and summer! Enjoy it.